| Name |
Renata |
| Language combinations | from German to Czech, from Czech to German – judicial translator |
| Education | Svodobná univerzita v Berlíně Svodobná univerzita v Berlíně Obor: Všeobecné lékařství Všeobecná státní jazyková zkouška Speciální překladatelská státní jazyková zkouška. Jmenována soudní tlumočnicí |
| Experience, References | Překlad několika knih s lékařskou tématikou, překlady pro soukromé osoby, firmy a agentury v ČR i v zahraničí. Specializace: právo, účetnictví, obchod, medicína, sociální záležitosti, doprava a automobilový průmysl. |
| Why choose me? | Velmi dobrá znalost odborné terminologie z oblasti práva a medicíny, časová flexibilita. |
| Name |
Jitka |
| Language combinations | translator from German to Czech, from Czech to German |
| Education | Vysoká škola dopravní v Drážďanech Obor: Ekonomie dopravy a spojů |
| Experience, References | Překlady pro soukromé osoby, firmy a agentury v ČR. Specializace: účetnictví, ekonomie, právo |
| Why choose me? | Letitá praxe, velmi dobrá orientace v ekonomických pojmech. |
| Name |
Gabriela |
| Language combinations | translator from German to Czech, from Czech to German |
| Education | Pedagogická fakulta Hradce Králové Obor: učitelství pro ZŠ a SŠ – ukončeno státní zkouškou z historie a geografie Universita Passau Obor: germanistika/romanistika |
| Experience, References | Překladatelská a tlumočnická činnost pro významné pražské i mimopražské překladatelské agentury v oborech: stavebnictví, automobilový průmysl, pojišťovnictví, doprava, strojírenství, geografie, sociální služby. |
| Why choose me? | CAT nástroje (transit), dlouholetá praxe, manžel je rodilý mluvčí, možnost konzultace. |